CATALÀ | CASTELLANO

El web del libro electrónico

Buscador de libros
Autor   Título   ISBN  
EN MON CANT FRANC I JOIÓS (POESIA TROBADORESCA) - ARNAUT DANIEL
Daniel, Arnaut (...1180-1200...)
Idioma : Catalán


EN MI CANTO FRANCO Y GOZOSO


En mi canto franco y alegre

mantiene palabra dejo formateado,

y se hace más verdadero, más cierto,

cuando lo tengo pulido con lima;

pues el Amor alisa y dora

todo cantar que ella me promueve

por los altos méritos que gobierna.


Yo m'acendro, codicioso

de la más fina belleza

del mundo, lo digo corazón abierto.

Soy suyo, los pies en la cumbre,

y si fría alienta el aura,

el amor que el corazón me llueve

qué calor que interna!


Mil luces de cera, impaciente,

y mil misas he ofrendado

porque Dios me acierto

ante quien no vale esgrima.

Y cuando veo su trenza saura

y su cuerpo airívol, bastante

el am más que quien EM desde Lucerna.


Tanto el am de buen corazón, celoso,

que teme perderla pronto

si por amor, nada se pierde.

Su corazón con el cielo íntima

mientras mi abajo instaura.

Es usura con que ella me nuevo

pues tiene obrador y taberna.


Si Roma hubiera, repentino,

el imperio, y la dignidad

del Papa, lo habría ofrecido

a quien mi corazón tanto ama.

Y si el deleite no me restaura

con un beso, sino del año nuevo,

m'occeix, mas tiene pena eterna.


A pesar del peso de más languideces,

de amar-con fe no he cesado

daño que ella me deja en desierto,

y así ligo palabras con rima.

Sufro más que el que labra:




* Traducción del catalán antiguo, recomendamos descargar el archivo en su lengua vernácula.
Contacto  |  Aviso legal  |  Copyright Buscolibro.com