CATALÀ | CASTELLANO

El web del libro electrónico

Buscador de libros
Autor   Título   ISBN  
ARA NO CONEC RAÓ (POESIA TROBADORESCA) - FOLQUET DE MARSELHA
Marselha, Folquet de (1155 - 1231)
Idioma : Catalán


AHORA NO CONOZCO RAZÓN


Ahora no conozco razón

de que nos podamos revestir,

si el buen Dios queremos servir.

Por nuestra salvación

quiso pasión sufrir.


El sepulcro hemos perdido primeramente

y ahora vemos que España se va perdiendo.

No ir a Oriente fue clara traición,

mas aquí no hemos de temer mar ni viento.

¿Qué otros males debemos sufrir peores?

Debe volver a morir Dios amoroso?


De Él mismo nos hizo don

cuando los pecados se delirio

y mucho hemos de bendecir

nuestra redención.

Pues quien quiere vivir al morir


que entregue a Dios su vida encontinent,

como Él lo hizo, muriendo liberalmente.

Sabemos que tenemos que morir, pero como no.

Ay, que a diestro vive, el que temor no siente!

De vivir mucho, todo el mundo es codicioso,

pero morir por Dios hace al hombre honroso.


Ver de qué manera tan

la gente yerra su camino:

el cuerpo, que si quiere huir

de la muerte, no tiene perdón,

todo el mundo quiere salvar y servir.


Del espíritu no tenemos miramiento

bien que podemos salvarlo de tormento.

Que piense cada uno en su sinrazón

y así deseará el departamentación.


Que no tema pobreza el piadoso.

Sólo que empiece, Dios es generoso.

Si hay buena intención,

armas suficientes podrá tener,

que Dios lo puede proveer

o nuestro rey de Aragón.


Este rey no debe chaqués

ningún buen guerrero que lucha con corazón valiente

pues vemos que ampara tanta gente.

Bueno hay que Dios haga estimación,

que la honrará a cambio de honra.


Él lo coronará bien glorioso

aquí o en el cielo, si este sueño deseo fuera.

No preste atención

el rey de Castilla, si

algunos lo critican, ni

sufra por la vence.


Que Dios le ha de agradecer

que para él busque más enaltecimiento.

Su valor subirá de uno a cien

si en adelante quiere Dios para compañero,

pues Él no quiere sino agradecimiento.


Si con Dios el rey no tiene el corazón orgulloso,

merecerá las más altas alabanzas.

Precia no deseamos en loca gente.

Cuanto más altos fueron, caen más fácilmente.


Construimos con fiel devoción,

en el valor; quien huye suficiente va cayendo.

Que todo lo que es más noble y valioso

es Dios quien nos lo ha dado, todopoderoso.


Buen Azimán, Dios os llama insistente,

pues quisiera ganar bellamente.

Os mantiene honrado, y he fruición.


No esperéis que él cambie de intento,

sino hágalo usted, que de un bien sacará ciento,

el humilde, el que no lo es caerá forzoso.




(Versiones en catalán moderno de Lola Badia)
Contacto  |  Aviso legal  |  Copyright Buscolibro.com