CATALÀ | CASTELLANO

El web del libro electrónico

Buscador de libros
Autor   Título   ISBN  
VAIG DE NO-RES AQUEST VERS FENT (POESIA TROBADORESCA) - GUILHEM DE PEITIEU
Peitieu, Guilhem de (1071-1126)
Idioma : Catalán


VOY DE LA NADA ESTE HACIA HACIENDO


Voy de la nada este verso haciendo:

no me contemplo, ni otra gente,

no dice la juventud, ni de amor siendo

la avalancha.

Cuando lo he encontrado, yo era durmiente

arriba de un caballo.


No sé la hora que me vio nato,

no soy alegre ni triste,

no soy salvaje ni azucarado.

En valle,

de noche fui bien hechizado

encima debajo.


Quizás dormía y no lo supe,

si era despierto, no lo conocí.

Del corazón, que un duelo me dividía,

queda un colgajo.

Pero no siervo, os lo puedo decir,

hacia esgarrall.


Temo morir, pues soy enfermo.

Lo dicen todos y es lo que me vale.

Reclamo médico curial.

Mal asidero!

Si él me cura, será como es debido,

si no, bribón.


Tengo una amiga, soy cortés.

Nunca la vive ni me ha hecho nada

que me alegría o me sea peso.

No he trabajo

pues ningún normando hay ni francés

por mi fogall.


Nunca la vive, y el dueño fuerte.

No me ha hecho bien ni me ha hecho torcido;

cuando no la veo, vivo en deporte.

Me juego un gallo

que otros más bellas en el corazón

me hacen estrago.



(versiones en catalán moderno de Lola Badia)
Contacto  |  Aviso legal  |  Copyright Buscolibro.com