CATALÀ | CASTELLANO

El web del libro electrónico

Buscador de libros
Autor   Título   ISBN  
A LA FONTANA DEL VERGER (POESIA TROBADORESCA) - MARCABRÚ
Marcabrú s.XII
Idioma : Catalán


LA FONTANA DE VERGER


En la fontana del vergel,
donde la hierba tiene un verde risueño
a la sombra de un árbol frutal,
con blancas flores de adorno alegre
y pájaros sonando su canto primero,
sola y marrida, encuentro he
la que rechaza mi deporte.

Es chica noble de un castillo,
tiene el cuerpo galán, blanca la piel;
y cuando creí que tanto pájaro,
la primavera y las verdores,
y si le decía ninguna palabra bello,
le daría gozo nuevo,
de repente muda en desconsuelo.

Los llantos que derrama amargos son,
mientras suspira con dolo profundo.
«Jesús», dice ella, «rey del mundo,
por vos me punzan los dolores,
pues burla le hacen que a mí me confunde.
Los mejores por toldo la afrenta,
que a vos por favor tal consuelo.

Con vos se va, todo enardecido,
mi amigo, noble y garras;
y aquí me permanece el corazón herido,
deseos a menudo, y las tristezas.
Sea por siempre maldito
el rey Luis que lo ha elegido
y así me hunde un clavo en el corazón! "

Cuando oí este lamentar,
voy hacer junto al río claro.
«Bella», le dije, «tanto llorar
daña la cara y las colores.
No se ha paso de desesperar
que el que hace los bosques brotar
suficiente puede darse mejor suerte ».

«Señor», dijo ella, «lo creo así.
Dios tendrá piedad de mí
en el otro mundo, sin terminar,
como de tantos otros pecadores;
pero ahora me toma que me hace disfrutar,
que no me queda ni un pedazo
pues me tan lejos como si estuviera muerto. "


(Versiones en catalán moderno de Lola Badia)
Contacto  |  Aviso legal  |  Copyright Buscolibro.com