CATALÀ | CASTELLANO

El web del libro electrónico

Buscador de libros
Autor   Título   ISBN  
NI EL NEGRE CORB NI EL VOLTOR (POESIA TROBADORESCA) - PEIRE CARDENAL
Cardenal, Pèire (1180 - 1278)
Idioma : Catalán


NI EL NEGRO CUERVO NI EL BUITRE


Ni el negro cuervo ni el buitre
huelen tanto la carne maloliente
como clérigo y predicador
huelen donde es el opulento.
Montan su plan a escondidas
y cuando enfermedad el bate,
le hacen hacer donación,
y los parientes, un mendrugo.

Clérigo y francés no han temor
por el daño que hacen a la gente,
y usurero y traidor
todas reinan igualmente;
que con trampas y falsedad
todo el mundo han trastornado.
Así los órdenes hacen sazón
pues saben bien la lección.

¿Sabes dónde para la abundancia
los enriquecidos mal?
Vendrá un potente robador
que se lo toma todo prestamente.
Es la Muerte, la que los abate
y en sudario desgarbado
los envía a mansión
donde todo es eterno carcoma.

Loco, Perrin que no tienes miedo
de conculcar el mandato
de Dios, que es tu señor,
y te hizo de la nada, vivo?
El que con Dios búsqueda combate
tiene la cerda en el mercado
y recibirá el mismo galardón
que Judas, vasallo Fella.

Oh Dios verdadero, lleno de dulzura,
Señor, ten compasión de nosotros clemente!
Guarde el pecador
del infierno y su tormento,
absoluto-el del pecado
en que vive preso y atado,
y otorga-le el verdadero perdón
con verdadera confesión!


(versiones en catalán moderno de Lola Badia)
Contacto  |  Aviso legal  |  Copyright Buscolibro.com