CATALÀ | CASTELLANO

El web del libro electrónico

Buscador de libros
Autor   Título   ISBN  
CANT DE RAMON (POEMA) - RAMON LLULL
Llull, Ramón (1232/35 − 1316)
Idioma : Catalán


CANTO DE RAMON


Son creado y ser me edad
a servir a Dios que fuera honrado,
y son cautos en manto pecado
y en ira de Dios fui pausado.
Jesús me vendo crucificado,
volcán que Dios fuera por mí amado.

Mañana Ané izquierdo perdón
a Dios, y pris confesión
con dolor y contrición.
De caridad, oración,
esperanza, devoción,
Dioses me fé conservación.

Lo monasterio de Miramar
hice a frailes Menores dar
para sarracenos en predicar.
Enfre la viña y el hinojo
amor me preso, fé'm Dioses amar,
enfre suspiros y llantos estar.

Dioses Paire, Hijo, Dios espirado,
de quien es Santa Trinidad
trato como fueran demonstrat.
Dioses Hijo, del cielo es bajado,
de una Virgen está determinado,
Dios y hombre, Cristo apelado.

El mundo era en condenación;
murió para dar salvación
Jesús, por quien el mundo creado fo.
Jesús subió al cielo sobre el trueno,
venrà a juzgar daño y lo bueno:
no valran llantos, izquierdo perdón.

Novell saber llantos hai atrobar,
puede-n'hom conocer verdad
y destruir la falsedad:
sarracenos serán bautizado,
tartres, judíos y mantiene orado,
por el saber que Dios me ha dado.

Tomado hai la Croto, envía amores,
a la Mujer de pecadores
que de ella me aporta gran socorro.
Mi corazón está casa de amores
y mis ojos fontanas de llantos.
Entre gauig estaig y dolores.

Son hombre viejo, paubre, meyspreat,
no hai ayuda de hombre nacido
e hai tropo gran fait amparado.
Grandes nada hai del mundo buscado,
mantiene buen ejemplo hai dado:
poco son conocido y amado.

Quiero morir en piélago de amor.
Para ser grande no ha pavor
de mal príncipe su mal pastor.
Todos días con el fin consiente la deshonra
que hacen a Dé le gran señor
que permiten el mundo en error.

Ruego Dioses remita mensajeros
devotos, scientia y verdaderos
a conocer que Dios hombre es.
La Virgen donde Dios uno se hiciera
y todos los santos de ella sometido
ruego que en infierno no sea más.

Aludes, honor al mayor Señor
al que envía mi amor
que de él Reeb resplandor.
No son digno de faro honor
a Dios, tan fuerte son pecador,
y son de libros trovador.

Donde vayas cocido gran bien faro,
y al final nada no puedo faro,
por qué has ira y pesar.
Con contrición y llorar
quiero tanto a Dios merced clamar
que nos libros quiera ensalzar.

Santidad, vida, sanidad,
gauig, me dé Dios y libertad,
e resguardo que me mal y pecado.
A Dios me son todo recomendado:
mal espíritu su se airado
no hayan en mí potestad.

Man Dioses los cielos y los elementos,
plantas y todas nada vivientes
que no me hagan daño ni tormentos.
Dó'm Dioses compañeros conocen '
devotos, leales, humildes, temiendo,
procurar sus honras.


* Traducción del catalán antiguo, recomendamos la descarga en su lengua vernácula.
Contacto  |  Aviso legal  |  Copyright Buscolibro.com