CATALÀ | CASTELLANO

El web del libro electrónico

Buscador de libros
Autor   Título   ISBN  
DE CONSOLACIÓ I D'ESPERANÇA (POEMA) - RAMON LLULL
Llull, Ramón (1232/35 − 1316)
Idioma : Catalán


DE CONSOLACIÓN

Dioses consola se pecador
can le recordar la dolor
que volcán sufrir por su amor.
Mas eu no pueda tener consolamentum
por eso pues veo tan grande deshonrament
faro en el mundo a Dios por tanta gente.
¿Quién puede abstenerse de llorar
can voz Dioses también pequeño amar
por cells que él volcán tan honrar?
Todos días con el fin estaig desconsolado
pues veo tantos hombres en pecado
quienes a fuego perpetuado.
¿Quién se consuela de buen señor
quien por sus es en deshonor,
no sabe que se es fuerza de amor.
Dioses consola se para amar,
para esperar y perdonar,
y consola se con dar.
Paciencia y piedad,
justicia y lealtad
consuelan se enojado.
Cell que se piensa que es amado
por Dios, si es desconsolado
solo Dios no se tiene por pagado.
Cell quien Dioses en su cuerpo mas,
¿Qué necesita si pierde nula nada
tipo que Dios basta a cuánto es?
No se pertenece que sea consulado
cell quien está en su pecado
y de Dios es desamparado.




DE ESPERANZA

Cuando por la estela en el albor
y s'aparèllon tuit le flor
que el sol montiplic su color
de esperanza,
mí vest júbilo
de una douçor, confianza
que hai en la Mujer de amor;
y reflexionó entonces pido confesor,
a tuit m'acús por pecador,
y que él me man
que rinda todo el daño
que hai dado grande, en pecando,
a cells que están servidores
de la Reina de valores,
por eso que esperan tal SECORA
que null pecado
no sea obligado,
tipo que sea bien confesado.

Contacto  |  Aviso legal  |  Copyright Buscolibro.com